Delaval/Manus adaptable